mạt nghệ

Thân thiện

Một người đàn ông làm nghề mạt nghệ đang quét đường phố.

Définition

Nom: - Métier méprisé : "Mạt nghệ" désigne un métier ou une profession considéré(e) comme inférieur(e) ou méprisable dans l'ancienne société (contexte historique vietnamien). Il s'agit d'un terme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong xã hội phong kiến, nghề ca hát thường bị xem là mạt nghệ. (Dans la société féodale, le métier de chanteur était souvent considéré comme un métier méprisé.)
  • Quan niệm "trọng nông ức thương" khiến nhiều nghề buôn bán trở thành mạt nghệ. (La conception "valoriser l'agriculture et réprimer le commerce" a fait de nombreux métiers commerciaux des métiers méprisés.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, sociologique ou littéraire pour décrire les préjugés de classe du passé.
• Il peut être employé dans des analyses comparatives pour mettre en contraste les valeurs sociales anciennes et modernes.
  • Sự phân biệt đối xử với những mạt nghệ ngày nay đã giảm đi nhiều. (La discrimination envers les métiers méprisés a beaucoup diminué de nos jours.)

Variantes et mots apparentés

• Nghề nghiệp (nom) : Profession, métier (terme neutre et général).
• Nghề hèn mọn (nom) : Métier humble, vil (expression synonyme mais moins archaïque).

Synonymes

• Nghề thấp hèn : Métier bas, vil.
• Nghề bị khinh rẻ : Métier méprisé.

Expressions idiomatiques liées

• "Xem thường mạt nghệ" : Mépriser les métiers considérés comme inférieurs.
  • Tư tưởng xem thường mạt nghệ là sản phẩm của xã hội cũ. (L'idée de mépriser les métiers inférieurs est un produit de l'ancienne société.)

Học thuật

1. (arch.) dernier des métiers